ТВОИМИ БЫ УСТАМИ ДА МЕД ПИТЬ
Твоими (вашими) бы устами да медъ пить (кабы Богъ услышалъ, и слова твои исполнились).
Твоимъ бы медомъ да насъ по губамъ.
Твое бы слово, да Богу въ уши.
Ср. Хорошо, кабы вашими устами да медъ пить. Я бы въ душѣ за Авдотью Максимовну порадовался.
Островскій. Не въ свои сани не садись.
Ср. Я знала, что онъ тебя безумно любитъ! «Да, любитъ! хорошо бы твоими устами медъ пить!»
Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 3, 7.
Ср. J’en accepte l’augure.
См. Вчуже.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
ТЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ →← ТВОИ РЕЧИ — БУДТО ОСТРЫЙ НОЖ, ОТ НИХ СЕРДЦЕ РАЗРЫВАЕТСЯ